1
00:00:00,000 --> 00:00:03,680
Creative Association Ecran
1982

2
00:00:03,720 --> 00:00:10,520
Your lamp of craft will not shine brightly,
if it's fueled with even a drop of evil.
Eastern wisdom.

3
00:00:11,220 --> 00:00:16,080
The Old Jug

4
00:15:00,520 --> 00:15:05,600
This was all true, but ages have since passed,
And this truth has reached us only as a fairy tale.

5
00:15:07,880 --> 00:15:12,220
directed by	Yuriy Trofimov
written by	Roza Husnutdinova

6
00:15:12,260 --> 00:15:17,600
art director  Yuriy Isaykin
camera Alexander Zhukovskiy
music Dmitriy Pokrovskiy

7
00:15:17,600 --> 00:15:21,540
Played by the Ensemble of folk music
Sound V.Azarovskiy

8
00:15:21,540 --> 00:15:23,400
Montage L.Georgiyeva

9
00:15:23,400 --> 00:15:28,120
animators Vladimir Kaduhin,
Alla Grishko, Tatyana Molodova

10
00:15:28,120 --> 00:15:36,540
Puppets & decor by V.Shafranyuk
N.Panteleyeva, Ye.Pokrovskaya, N.Lyarskaya
G.Bogachyov, Yu.Odintsov, A.Degtyarev, G.Kruglova

11
00:15:36,640 --> 00:15:46,660
Script editor A.Timofeyskiy
Production director Ye.Bobrovskaya

12
00:15:48,960 --> 00:15:54,060
The End
Subs by Eus & Niffiwan
January 2021